कनाको, जो एक बच्चे की चाहत रखती थी, अपने ओवुलेशन के दिन अपने पति के साथ योनि स्खलन का बेसब्री से इंतज़ार कर रही थी। लेकिन, काम से थके उसके पति ने कनाको के साथ यौन संबंध बनाने के निमंत्रण को बहुत ही बेरुखी से लिया। अपनी यौन इच्छा को शांत न कर पाने के कारण, कनाको देर रात रसोई में हस्तमैथुन करने लगी। यहाँ तक कि उसे जो खुशबू भी महसूस हुई, वह उसकी खूबसूरत सास के बदसूरत चेहरे के नीचे उसके लिंग के स्खलन को छिपा नहीं पाई। कनाको को अचानक एक गुस्से से भरे आदमी की मौजूदगी का एहसास हुआ, जिसने अपना सिर उठाया और अपने बेटे की पैंट ऊपर उठा दी।
काना मोरिसावा (कानाको इयोका)